Dialetti e vernacoli

Quannu vei cu me trovi nu me cuntare accussine ca nu capiscu nienti:P

 

Oh peddìe, ho creaho de'mostri, maremma maialah!

 

M'este calenne unu raju

Deo chelzo intennere Monk e su pizzinnu ezzu, ca sol maurroso comente faeddana faghene ischintolzare de su risu. Lilith, tocca a sa buttega a bennere ferru, cadenasa e e lamierasa

 

aò mostri a chi? semo la meglio gioventù de sto forum qua dentro!
Dé 'he pensavi 'he si s'herzava? oh grullo! oh 'he tu fai?
xe il topic più beo de tutto TM!
uà guajò erano secoli che non scrivevo 'na riga e stu thread m'ha fatto turnare 'o piacere!

 

Ne si mancatu!

 

mì' s'attera!
ello tue comment'istas?
a mimme iaia mea (sa mamma 'e mamma mea) s'urtima borta m'ata fattu una conca gai de non m'irmenticare sa limba in continente
a bi ses pro su gods of metal?

 

casteddaios? uve sune!?

 

Giosso, acculzu a s'Africa

Helm, ma tue in Bologna inue istasa? Caldu a binn'ada in domo tua? Deo so suerenne coment'unu mannale

 

O rahazzi, un mi principahe a fà i guappi, che qui sennò evà tutt'apputtane.
Noi toscani e ci si mangia solo l'acca intervoalica, miha tutte.
Parlahe pei vvostro, che vu fahe meglio

 

ci be strasunati quantu ati scrittu! mò tocca ziccu ti lu prima post.. ma cu stu cautu non mi sta coddhra filu.va beh mo isciu se ni la fazzu stasera prima cu mi ba curcu.
ou,mi sta ba mangiu na spureddhra frisca ah, ni uliti nu picca?

 

Proposta: alla fine di ogni post in dialetto, sareste così gentili da mettere la traduzione in italiano in calce?

Vi ringrazio anticipatamente... :ehm:

 

o valeriinnaaaaa, fanciullaaaah, anche pè fà di este richieste, parla nì dialetto tuo, o nì vernaolo cche ddir si voglia!

 

E menomale ca simu leccesi tutti ddoi, aggiu fattu fatica cu te capiscu

Ce gè la spureddhra?

 

lu cetriolo,ui comu lu chiamati? :grin:

 

Ihscusa, Valè.

No bi cumprennese una bozziga?

Scusa, Valè.

Non ci capisci niente? (Bozziga non so cosa vuol dire, è un arcano; ho chiesto a un sacco di persone anziane ma nessuno sa cosa accidenti sia. Comunque è un bel modo per dire "non capisco una mazza" :grin

Gente, perchè non facciamo un mini gioco? A turno si propone un determinato comportamento e poi ognuno scrive i vari modi per dirlo nel proprio dialetto.

Ad esempio: essere ubriachi.

E ognuno scrive i vari modi per dirlo nel proprio dialetto :grin:.

In sardo ci sono un sacco di espressioni fighissime .

Chi ci sta, alzi la mano. Anzi, la gambetta della t .