Il ritorno dei MENHIR.

bha...qui ci sarebbe da stilare un elenco nemmen troppo corto...

doom ti lavo con l acquaragia

 

Das Hildebrandslied - Teil I , il brano numero 4
capolavoro del secolo

 

sembra impossibile ma mi tocca dare ragione a Frog...brano dalla immensa carica emotiva. Maestosa!

 

Ma perchè io non lo riesco a trovare l'ultimo?

 

Ordinalo direttamente dalla loro label che così sei a posto...

 

hildebrandslied

volevo dire la mia sullúltimo lavoro dei menhir, dopo solo un paio di ascolti sommari....chedire, capolavoro la prima traccia entra subito in testa, pezzo tipicamente menhir e molto epico, ma il capolavoro, come giä scritto, e senza dubbio Hildebrandslied teil1, 9 minuti di epicitä commovente e al pari di qualsiasi canzone dei moonsorrow o falkenbach, con una voce che nn ha niente da invidiare ai maestri del genere. i.l disco si puö reperire solo dalöla perverted taste,
con i testi sottomano (difficile x chi nn lo mastica ovviamente) il cd rende moolto di piü, credetemi...........

 

qualcuno sa tradurre dal tedesco?

Ik gihorta dat seggen,
ðat sih urhettun ænon muotin,
Hiltibrant enti Haðubrant untar heriun tuem.
sunufatarungo: iro saro rihtun,

garutun sê iro guðhamun, gurtun sih iro suert ana,
helidos, ubar hringa do sie to dero hiltiu ritun.
Hiltibrant gimahalta, Heribrantes sunu, her uuas heroro man,
ferahes frotoro; her fragen gistuont
fohem uuortum, hwer sin fater wari

fireo in folche,... «eddo hwelihhes cnuosles du sis.
ibu du mi enan sages, ik mi de odre uuet,
chind in chunincriche. chud ist mi al irmindeot.»
Hadubrant gimahalta, Hiltibrantes sunu:

garutun sê iro guðhamun, gurtun sih iro suert ana,
helidos, ubar hringa do sie to dero hiltiu ritun.
Hiltibrant gimahalta, Heribrantes sunu, her uuas heroro man,
ferahes frotoro; her fragen gistuont
fohem uuortum, hwer sin fater wari

«dat sagetun mi usere liuti,
alte anti frote, dea érhina warun,
dat Hiltibrant hætti min fater: ih heittu Hadubrant.
forn her ostar giweit, floh her Otachres nid,
hina miti Theotrihhe enti sinero degano filu.
her furlaet in lante luttila sitten
prut in bure barn unwahsan,
arbeo laosa. her raet ostar hina.
des sid Detrihhe darba gistuontun
fateres mines: dat uuas so friuntlaos man:

her was Otachre ummet tirri,
degano dechisto miti Deotrichhe.
her was eo folches at ente, imo was eo fehta ti leop:
chud was her... chonnem mannum.
ni waniu ih iu lib habbe»...

«wettu irmingot», quad Hiltibrant obana ab heuane,
dat du neo dana halt mit sus sippan man
dinc ni gileitos»...
want her do ar arme wuntane bauga,
cheisuringu gitan, so imo se der chuning gap,

Huneo truhtin: «dat ih dir it nu bi huldi gibu.»
Hadubrant gimahalta, Hiltibrantes sunu:
«mit geru scal man geba infahan,
ort widar orte. ...
du bist dir, alter Hun, ummet spaher,

her was Otachre ummet tirri,
degano dechisto miti Deotrichhe.
her was eo folches at ente, imo was eo fehta ti leop:
chud was her... chonnem mannum.
ni waniu ih iu lib habbe»...

Huneo truhtin: «dat ih dir it nu bi huldi gibu.»
Hadubrant gimahalta, Hiltibrantes sunu:
«mit geru scal man geba infahan,
ort widar orte. ...
du bist dir, alter Hun, ummet spaher,

 

bè, io il tedesco lo parlo bene, ma nn troverete facilmente qualcuno ke sappia tradurre il testo della canzone "Hildebrandslied" (ke deve essere bellissimo), perchè è tedeco antico!!pensa ke l'ho fatto leggere a mia madre ke è tedesca e per lei era arabo! cmq ribadisco:questa canzone entra di diritto nella top 10 delle migliori canzoni viking e di quelle ke hano fatto ofaranno la storia....

 

si infatti, mi sembrava che non fosse nemmeno tedesco...
è un testo stranissimo.

per la bellezza di questa canzone, beh, certe cose non si possono descrivere con molte parole.
immensa...

 

FEEEN!!! la recensione di Hildebrandslied!!! :grin::grin::grin:

 

per forgotten
il testo è il carme di hildebrand, preso dall'hildebrand's lied. Traduzione:
Sentii raccontare che
si sfidarono a duello
Ildebrando e Adubrando fra due schiere,
padre e figlio. Prepararono le loro armature,
si misero le maglie di ferro, si cinsero con la spada,
gli eroi, sopra la corazza, quindi corsero al combattimento.
Parlò Ildebrando - egli era il più anziano
e il più esperto della vita - e cominciò a domandare,
con poche parole, chi fosse suo padre
nel popolo degli uomini,
"o di quale stirpe tu sia;
se me ne nomini una, saprò anche le altre,
figliolo, nel regno: tutto mi è noto nel popolo dei Germani".
Disse Adubrando, figlio di Ildebrando:
"Mi disse la nostra gente, che viveva allora,
che mio padre si chiamava Ildebrando. Io mi chiamo Adubrando,
tempo fa egli andò verso oriente, fuggendo l'odio di Odoacre,
via con Teodorico, fra i suoi seguaci numerosi.
Egli abbandonò in patria la giovane sposa
nella sua casa e un bambino piccolo
senza eredità: e si diresse verso oriente.
Allora Teodorico ebbe bisogno
di mio padre, giacché era un uomo senza parenti.
Egli era oltremodo irato verso Odoacre,
era il prediletto dei seguaci di Teodorico.
Era sempre in testa all'esercito, ché il combattimento gli piaceva anche troppo:
era famoso presso tutti gli uomini prodi.
Non credo che egli sia ancora in vita".
"Chiamo a testimone il dio dei Germani, su dal cielo,
che tu non hai mai avuto lite con un uomo
a te altrettanto parente".
Quindi egli si sfilò dal braccio le armille attorcigliate
fatte di monete imperiali, che gli aveva dato il re,
sovrano degli Unni: "Questo ti do in segno di buona disposizione d'animo".
Disse Adubrando, figlio di Ildebrando:
"Con il giavellotto bisogna accettare i doni,
punta contro punta.
Tu sei, vecchio Unno, molto furbo,
mi inganni con le tue parole, per poi colpirmi con la tua lancia.
Vecchio come sei, non hai mai fatto altro che inganni.
Mi dissero i marinai
là sul mare dei Vandali, che lo portò via il combattimento.
Morto è Ildebrando, figlio di Eribrando".
Disse Ildebrando, figlio di Eribrando:
"Ben vedo io dalla tua corazza
che in patria hai un buon sovrano,
e che da questo regno non sei mai stato esiliato."
"Oh, dio onnipotente, qual triste fato!
Errai sessanta, fra estati e inverni, lontano dalla patria,
dove mi si assegnò sempre alla schiera degli arcieri:
tuttavia in nessun luogo mi colse la morte,
e ora mi deve colpire mio figlio con la spada,
e uccidermi con la sua arma, oppure io divenire il suo uccisore.
Ma tu potrai facilmente, se la tua forza è sufficiente,
contro un uomo così vecchio conquistare la corazza,
e impossessarti delle spoglie, se ne hai qualche diritto."
"Sia il più vigliacco della gente orientale
colui che adesso si rifiuta di combattere, dato che desideri tanto la lotta.
Decida lo scontro,
chi di noi due oggi dovrà privarsi della sua spoglia
o chi riuscirà a impossessarsi di ambedue queste corazze."
Quindi essi dapprima si lanciarono l'uno contro l'altro contro i frassini,
a colpi violenti: cosicchè essi si conficcarono negli scudi.
Allora a grandi passi si diressero l'un contro l'altro, infransero gli scudi,
colpirono con grande violenza i bianchi scudi,
finché le loro tavole di tiglio andarono in pezzi
sotto i colpi delle armi

 

si, grazie

nel frattempo avevo trovato alcuni link che ne parlavano, con anche la traduzione.

Bifrst | Biblioteca | Antica Sapienza Tedesca > Il canto di Ildebrando (Hildebrandslied)

e ribadisco, album capolavoro con brano che potrebbe rientrare nella classifica dei 5 pezzi più belli della storia della musica.

 

Concordo con forgotten. Album splendido, il meglio che il pagan tedesco possa offrire.La canzone hildebrandslied è la perfetta trasposizione in musica dell'omonimo poema epico-eroico tedesco, perfetta in tutti i suoi aspetti.

 

Ribadisco anche in questo topic: uno dei migliori dischi del 2007, secondo me...

 

10 mesi dopo:
penso sia l'intro per le canzoni Das Hildebrandslied



cmq quest'album è un capolavoro, la voce in clean è quello che mi ha sorpreso di più, calda, epica come raramente ho sentito in altre voci, per il resto è puro viking, quello che preferisco di più