Bibliografia consigliata

Primo di tutto ciao a tutti, dato che non ho mai scritto in questa sezione.

La mia ragazza mi ha portato dall'inghilterra questa edizione dell'edda di snorri:




E' curato da questo tale jesse byock

Chiedo scusa se avete già parlato di questa edizione nelle otto paigne precedenti, ma dando una rapida occhiata mi è sembrato di no. Ho scelto di leggerlo prima in inglese, perchè sono cresciuto negli stati uniti e sono bilingue, e poi perche sento sarebbe come leggere l'eneide in inglese ( non so, non mi ci troverei...)


Volevo sapere, insomma, se è benfatto o è una porcata. Ho già notato che tutti i nomi sono inglesizzati, tipo, valhalla invece che valholl ( con la dieresi, lo so, ma non la trovo sulla tastiera...), e questa cosa non mi piace affatto...

Grazie, ciao.

 

Hmm è della Penguin classics che di solito non sforna porcate, poi ho visto che sto Jesse Byock è professore all'univ della california, non puoi postare qualche brano?

 

Ti ringrazio molto. A me interessava giusto sapere che non fosso famoso in negativo. Devo dire che non sembra fatto male, le note mi sembrano molto, non so come dire, "moderne", però sembrano molto benfatte. Si, c'è scritto che Jesse Byock è prof. alla UCLA, ed è laureato ad Harvard, riconoscimenti vari e cose del genere. E' potenzialmente uno coi controcazzi.


Grazie ancora, ciao.

 

in questi anni sono riuscito a trovare in libreria e quindi leggere solo la cosiddetta "bibbia verde" .
Dell'Edda di snorri purtroppo sono riuscito a leggerne alcune parti da Bifrost...
mi sà che dovrò ordinarla da qualche sito.

 

stamattina sono passato alla feltrinelli e, preso da un momento di epicità nordica, ho preso beowulf e l'edda di snorri....

 

Ho acquistato "Grammatica dell'antico nordico" di Scovazzi; interessante senza ombra di dubbio, ma manca un vocabolario dei vocaboli norreni.

Il Gordon ce l'ha?

Altrimenti me ne dovrei fare uno mio personale confrontando il testo originale con le traduzioni, non che sia una cosa che mi dispiaccia... ma richiederebbe troppo tempo e impegno.

Potresti provare a copiare il testo e stamparlo presso una fotocopisteria (cosa che farò).

 

ho comprato "Voluspà un'apocalisse norrena" di Marcello Meli uscita per Carocci un paio di mesi fa, devo dire che è davvero un lavoro approfondito e unico per ora in Italia, ogni strofa della Voluspa viene presa singolarmente e spiegata e analizzata la consiglio a chi ha letto già l'Edda e vuole approfondire un singolo carme eddico

 

Ciao Mantis,capisco perfettamente! Marcello Meli è il mio prof di Filologia Germanica all'università di Padova..un grandissimo, ha pubblicato più di venti libri su tali argomenti. Dovresti assistere alle sue lezioni: son la cosa più spassosa di questo mondo,aiutato anke dal suo aspetto, Einstein con l'accento di Ceccherini !!! Io ho fatto il suo esame sulla Saga dei Volsunghi e sulla Morte di Sigurdr..troppo nordico!

 

io la "bibbia verde" non riesco a trovarla
prima o poi la ordinerò

 

Molto gentile Marcello Meli, credo proprio sia un personaggio "degno di ogni attenzione".
Tra l'altro, deve essere un pò involved con il metallo :=)

EDIT: come forse sapete, secondo teorie piuttosto solide la scrittura RUNICA sembra originata dall' alfabeto Etrusco. Ecco, che strano non ho mai pensato di chiedere aiuto qua.
Mi potreste consigliare qualche libro, o saggio, che tratta l'argomento "origine delle rune"? Specialmente se posto in relazione con l'alfabeto etrusco.

Conosco solo un paio di spunti qua e là in manuali/cataloghi di etruscologia aggiunti ad un saggio specialistico in tedesco, che devo ancora procurarmi. Ben vengano contributi in inglese o, magari, in italiano. Grazie!

 

Beato te io l'ho sentito solo per e-mail e si è sempre mostrato disponibile, il mio ex prof di Filologia era fissato con il tedesco e conosceva a malappena l'inglese comunque è da decenni che cerco la sua saga dei Volsunghi ma non la riesco a trovare, non è che si trova lì a Padova, se sai qualcosa contattami pm

 

È fuori stampa...
Da quello che so l'ultima ristampa l'hanno fatta proprio l'anno scorso, ma già allora era introvabile... Spera di trovarne qualcuno in qualche mercatino dell'usato a meno che la Mondadori non cambi idea...

 

sembra qui lo vendano

Miti e saghe vichinghi

 

No no, lascia perdere. Sono andato ieri alla Mondadori a Milano e hanno detto che hanno deciso di ristamparlo, quindi verso dicembre o gennaio dell'anno prossimo sarà ancora possibile trovarlo...
Sulle librerie online generalmente lo segnano come disponibile o difficilmente reperibile, ma una volta ordinato la situazione è sempre la stessa: ti fanno aspettare un mese per vedere se riescono a reperirlo e poi ti dicono che è fuori stampa. A chi ancora non ce l'ha consiglierei di andare a vedere in biblioteca oppure di provare ad aspettare 5 o 6 mesi.

 

sì m'è successo pure a me per la saga dei Volsunghi e svariati altri libri, comunque consiglio di aspettare perché il libro vale tanto per un primo approccio