Queensryche

ehm....
salve a tutti

credo sia la prima volta che posto su sto topic, o anche solo in area prog... volevo chiedervi se vi interessava l'intera traduzione del concept dei Mindcrimes...

ho tradotto tutti i testi dei 2 album per portarli a un esame di traduzione inglese, con relativo "riassunto" della vicenda... cosa che peraltro mi ha fatto scoprire dettagli della storia che non avevo prima mai capito...

se vi interessano posso postarli, con le relative parti che ho scritto, oppure se li volete in PM...

ah, son traduzioni nelle quali, in alcuni punti, dove ho potuto, non ho semplicemente trasformato word-by-word: ho incastrato qualche rima, messo in metrica, etc

dite voi, e ciao a tutti

EDIT: un post pieno di errori, causa fretta.... scusatemi

 

ordinato promised land....attendo impaziente,mi aspetto molto

 

Dipende COSA ti aspetti

 

i queensryche sono uno dei gruppi che per apprezzare in pieno ho dovuto "faticare" veramente...non nego la profonda delusione quando per la prima volta ascoltai OM aspettandomi un disco progressive e trovando tuttaltro....poi i numerosin ascolti me l'hanno fatto metabolizzare per bene e adesso sono il primo a dire che è un gran disco,prog al 5%,ma effettivamente un disco importante considerando che è uscito nell'86..poi è venuta la volta di empire e anche qui un altra bella "faticaccia" ben ricompensata col tempo..quindi per promised land inizio a rimboccarmi le maniche,anzi quasi spero che ai primi ascolti faccia cilecca...i queensryche non mi deluderanno neanche stavolta

 

Ahi Ahi è uscito nel 1988!!!

 

Beh ma loro non sono un gruppo qualsiasi. Non lo sono mai stati
E questo sin dalla roboante e pioneristica Queen of the Reich
che denotava uno stile assolutamente ben definito nonostante le influenze
Judas Priest e Iron Maiden ( chi non le aveva nei primi anni '80??? )

No, non è un disco prog se s' intende il termine nella maniera tradizionale
che tutti noi oggi utilizziamo ( ad esempio ho sempre detto che "And Justice for all" dei Metallica è un disco progressivo... ma lasciamo stare per non inalberarci in discorsi divaganti...)
Il loro excursus musicale ha avuto, negli anni '80, come punto di partenza il metal. E mi sentirei di definire Mindcrime come un album di " heavy metal evoluto"
o come lo chiamavano negli anni '80 "techno metal". Ma è riduttivo.
Ci son voluti anni di ascolti per capire profondamente quell' opera a cui nessuno ha mai trovato un punto debole e a cui tutti hano guardato con reverenza e ammirazione compresa la critica più esigente e i fan. NON è un album derivativo. E questo basta.

Poi le sfumature sono tantissime. Ad esempio "Suite Sister Mary", il loro capolavoro, oscura e dramatica ha chiari riferimenti ai Black Sabbath.


Poi la svolta e il colpo di scena di "Empire" elegante e raffinato e squisitamente "rock"
Ricordo la rece di Beppe Riva nel settembre del 1990 che idealmente li identificò come il terzo vertice di una triade che comprendeva Maiden e Metallica come i rappresentanti più illustri di tutto l' hard 'n' heavy.

Infine "Promised Land". L' apoteosi. Per capire quest' album però bisogna spogliarsi delle certezze musicali acquisite e provare a considerare le song di quell' album "musica e basta". Suonata col cuore.

 

Se OM era prog al 5%...credo che qui lo sia all'80%...ed è anche decisamente meno metabolizzabile di O:M!!!
Non credere di cavartela con 5-6 ascoltii

 

Semplice appassionato eh?

 

uahauahauahahahahuahahaa

Si, confermo.
Semplice semplice


Oh ma sei attento la prossima volta andiamoa vederli insieme non appena si degnano di venire in Europa. Il biglietto te l' offro io....

 

per quanto mi riguarda definizione perfetta

 

Io l'ho adorato dalla prima volta che ho sentito I Am I, e dopo tanti anni non ho mai smesso di amarlo. Uno dei miei dischi preferiti in assoluto. Prog all'80%? Neanche per idea. Qui si va dall'art rock, al rock vagamente psichedelico, all'heavy...ce n'è davvero per tutti i gusti. Con una produzione fenomenale, tra l'altro. Per me siamo nell'olimpo.

 

Ho letto da poco un'intervista a Tiranti dei Labyrinth in cui dichiara "senza esagerare" che ritiene Promised Land uno dei più grandi dischi di sempre...beh, non esageri Rob!
Cmq è bello vedere che il disco viene così ben considerato oggi, mentre all'epoca era esaltato -giustamente- dalle riviste, ma in parte snobbato da una frangia di fans (dicevano avesse "poche chitarre"...in realtà la sola "I am I" ne conterà 10 diverse...ehehe).

 

Dato che qui si parla di Promised Land e nel topic dei DT di FII....sono solo io che sento in New Millennium un'ainfluenza Queensryche dell'era Promised Land??

 

il biglietto lo devi offrire A ME per la pazienza che sto portando... e sai bene a cosa mi riferisco!

 

Anche a te
Abbi pazienza non rimarrai deluso...
Ricordati this is my mission