da 150 anni.... Lingua! No politica, innocu(L)o sondaggio

l' accento napoletano forte sull' Italiano non mi piace.Io parlo Italiano ma sfrutto il dialetto perchè da colore e perchè spesso è più espressivo, cmq è difficile spiegare, ci sono situazioni in cui il dialetto rende meglio ed è più divertente.

detto questo...
bell' vajjù,pur si f'tat e facit e filosof' , e tenit' a zuzzimm 'nde capill, m' facit parià o stess', salutatm e sor vostr'!!!

 

Fratelli d'Italia, L'Italia s'è ddesta, dell'elmo de Scipio, s'è cint'a capoccia

Ndò sta a vittoria? je porga la chioma, che schiava de Roma
Ddio 'a creò

Strignemoce a còrte, semo pronti a morì (x2)
L'Italia sta a chiamà

(solo, Mameli)

po poppo po poppo...

 

Esatto, a volte l'uso immediato del dialetto serve anche a stemperare, a fare autoironia ad alleggerire oltre che a colorire una situazione.

L'optimum è questo per me: poter SCEGLIRE fra tutti i registri linguistici

Altrimenti sarebbe come ostinarsi ad andare il sabato sera a trastevere con una limousine ingombrante pur avendo in garage una comoda cinquecento:P

 

Essendo veneta parlo spesso e volentieri il dialetto,praticamente sempre in casa e spesso e volentieri con gli amici(ovviamente esclusi quelli che non lo capiscono)

 

Verissimo, prendi per esempio il termine "schizzichea" rende meglio dell'italiano "piovigina". Cmq devo dire che nemmeno a me piace tanto l'italiano troppo sporcato dal napoletano, mi dà un senso di volgarità...non so...quando intervistano un napoletano per tv si sente spesso quell'accento marcato e a tratti mi infastidisce, nonostante sia un napoletano doc .

 

Quoto. Anche per il romano. E' sempre il modo di usarlo comunque che vizia la percezione del dialetto nell'ascoltatore...

Comunque che -schizzichea- renda meglio lo noti solo tu; a me non dice nulla ad esempio e questo è indicativo del rapporto fra suono e significato. Devo pensarci su per provare a capire il senso del tuo "ritrovartici"..schizz...però poi c'è Ikea..uhm

 

è vero.Per quanto riguarda il termine da te giustappunto portato ad eseplum. sovente è l' uso della sua variante bislacca ed un pò forte " schizzicazzinea"

cmq questo è un esempio perfetto perche quando piovigina, piovigina, quando schizzinea ,schizzinea, non c' è altro termine in italiano.

concludo un un fraterno : "Uè!"
Torno a studiare il mandolino.

 

Non ho capito niente...please write in Italian o in Inglese, che capisco di più....

 

-Schizzi- indica appunto gli schizzi d'acqua, cioè quando non piove del tutto(piovigina) -ichea- ènormale che non lo puoi capire perchè è un suffisso del dialetto napoletano.

 

:grin:troppo curioso; però se penso ad una che conoscevo e che parlava con cadenza milanese e che dopo tre anni a Roma...ahaha era tornatà a parlare un misto romano napoletano che aveva nel sangue...ihih...

pittuel e hoha hola

ora m'ancide!

 

Parlo dialetto veneto con gli amici mentre con gli adulti in generale parlo in italiano, anche per essere più formale...

 

Ma che razza di...
beh talvolta mi sento un po' Zelig e a seconda dei contatti telefonici la mia cadenza declina in emiliano, abruzzese misto romano, genovese etc.
Solitamente parlo l'italiano con tutti i crismi e tutti i congiuntivi... in fondo nella mia zona si coltiva più una parlata che un dialetto.

 

si, ma non come "pizziddichìa" con "dd" pronunciato come sanno fare bene i siciliani