Zakk Wylde

Ma no, non c'è bisogno di scomodarsi

Penso che nell'internet avrei trovato la risposta eventualmente

E penso che la soluzione dell'enigma sia più semplice di quanto io pensi e forse è come tu hai interpretato il video

 

Nessuna scomodità, serve anche a me per imparare. Gli ho mandato un messaggio per sapere se la locuzione ha particolare significato o è semplicemente “il can che dorme”, e gli ho chiesto come interpreta il video.
A me sembra che tutto torni, come ho detto.

 

Per la cronaca, “sleeping dog” in inglese significa o può significare “non aprire vecchie ferite” o “non mescolare la pentola” quando l’argomento è stato chiuso.

 

Ah, quindi È una espressione idiomatica