Manowar

mi fai venire in mente una domanda... il dvd è sottotitolato, almeno durante le interviste? perché siccome tutti si lamentano per l'assurdo linguaggio stile Neanderthal di Scott (e in effetti...), mi pare di aver capito che non lo è...
'azz.

alcune delle cose che son state raccontate dai Kings in quei giorni sono micidiali, da morire dal , e chi non ha buona dimestichezza con l'inglese poi magari si trova a non capire...

l'intervista a Joey che si vede nel promo (incluso in Sons of Odin) per esempio è uno di quei momenti..... quando racconta l'inizio della sua carriera da bassista... :grin:
mi ricordo che mentre la sentivo ridevo talmente tanto che a metà racconto ho perso il filo!

 

niente sottotitoli...esercitiamoci con l'inglese

 

Cmq io ho guardato tutto il concerto anceh con la speranza di vedermi (vabbè non è che mi interessi particolarmente, xò!!! Ero lì in prima fila, magari... ) e invece inquadrano SEMPRE e dico SEMPRE quelle 10-15 persone... ormai le riconoscerei x strada tanto le ho viste!

MOLTO interessante anceh l'intervista a Joey e tutto quello che riguarda le prove ceh facevano pre-Earthshaker tipo con le coriste, l'orchestra...

 

ma andare in un negozio nn era più semplice?

 

va bene ma ke sbattimento..
ma poi di solito sono sottotitolati in tutte la lingue del mondo..

 

Ma i dvd americani si vedono qui in europa?Non sono regione 1 mentre qui è regione 2?
Cmq su play.com c'è il dvd a 25 euro comprese spedizioni...aspettero' che scenda un altro po'...

 

il fatto della mancanza di sottotitoli lo sapevo già
il dvd penso funzioni senza problemi anche qui, al massimo lo vedrò sulla mia ps2 con la presa scart ntsc

 

Ma come niente sottotitoli?
Ma che scherzo è?
Prima fanno il sito in tutte le lingue tranne l'italiano, e poi un dvd senza sottotitoli. Non credo che gli italiano siano sempre i soli a non essere bravissimi in inglese, sono convinto ci siano diversi popoli che hanno difficoltà a capire..

e chi non capisce che fa?

 

infatti io penso che starò nella merda fino al collo

 

si attacca..

no va beh..però penso che nn sarà cosi difficile capire cosa dicono..
certo magari ci vorranno svariati ascolti e visioni..

 

E comunque mi sembra davvero una scelta infelice quella di non mettere i sottotitoli...anche perche' non se ne capisce il motivo.Costa tanto aggiungerli?Bah...

 

forse nei dvd non c'era abbastanza spazio vista la durata dei filmati.

 

Nn penso sia un problema di spazio,i sottotitoli occupano 2/3 mega per ogni lingua...quindi una decina di lingue sono 20 mega su 4 giga e passa di dvd...è proprio cattiveria la loro...

 

ma scusate, voi quando comparte un cd volete tutti i testi tradotti in italiano?
insomma, non è una conferenza scientifica, né un convegno sui progressi della medicina.... è un raduno di fans!

a parte le interviste, in cui comunque raccontano cose abbastanza accessibile, la maggior parte del dvd sarà un collage di momenti sparsi... era il caso di tradurre tutto? io sul dvd incluso nel singolo ho praticamente capito tutto o quasi fin dal primo ascolto, e il mio inglese è scarsino...

 

ma comunque visto che il 99% dei dvd che esce ha i sottotitoli non credo che sarebbe stato un grande sforzo per loro includerli
io comunque ho preso il dvd solo per il concerto e quindi le altre cose non mi interessano tantissimo, anche se non mi sarebbero dispiaciuti affatto i sottotitoli per comprendere meglio