Arkona

ahahaha pensa che il Politiconzo passa le sere a ballare musica dance e pop Russa, c'è un video penso su youtube

 

АРКОНА Битва В Воронеже

01. Азъ
02. Аркаим
03. От серца к небу
04. Гой,роде,гой!
05. Заклятье
06. Марена
07. Слово
08. Память
09. Славься Русь!
10. Купалец
11. Катится Коло
12. Сквозь туман веков
13. По сырой земле
14. Стенка на стенку
15. Солнцеворот
16. Масленица
17. Туман яром
18. Ярило
19. Русь
20. Выйду я на волюшку
21. Ой,то не вечер
22. Купала и Кострома

Recorded live in Voronezh on December 24, 2011.
Label: Metal of Crypt Prod.
Bootleg DVD digi-pack, professional picture and sound.

Vi saprò dire qualcosa in più quando mi arriva :grin:

 

raz, dva, tri, yè!

Arkona - Po siroy Zemle (track from upcoming CD "Decade of Glory") - YouTube

 

Oi ragazzi finalmente ho scroccato “aggratis” dal mio amico una, anzi due traduzioni da Slovo, Там за туманами = Tam za tumanami (Oltre la Nebbia) e Потомок = Potomok (Il discendente):

Там за туманами = Tam za tumanami (Oltre la Nebbia)

Oltre la nebbia,
Oltre la nebbia,
La fanciulla si fa una treccia

Oltre la nebbia,
La fanciulla si fa una treccia
Si, La fanciulla si fa una treccia
E dice:

Dove sei amore mio?
Si, dove sei mio sposo?
Da qualche parte su di un campo

All'alba incontrerai colui che mi confiderà il mio destino
Si, colui che mi confiderà il mio destino tragico

Si, mi confiderà un destino che lo si rivelerà benevolo
Oh si nel nostro campo i fiocchi di neve turbinano e si posano sull’umida madre terra

Se non ritornerai, se non ti perderai
ti manderò il mio sussurro come il vento nel campo,
con il palmo della mano coperto di neve mi riparerò delicatamente.
e griderò una canzone che ti proteggerà

Cammina per questa strada, cammina per questa larga strada,
nuota attraverso la nebbia e copriti di rugiada

Avvolgi il mio cuore di rugiada e con la sorella luna,
di notte nell'oscurità di seguirò.

Si nei vasti campi la fanciulla s'addormenta
e non ritornerà alla sua casa.

Потомок = Potomok (Il discendente)
Sono il figlio di Svarog, qui si trova la mia casa,
sono il discendente di una madre gloriosa.
Il mio sguardo è come quello del sole splendente che gira (nel cielo).
Vi dirò delle parole ed alzerò le mie braccia inchinandomi davanti alla mia gente.
Con la mia mano sfioro la terra materna,
Sono piccolo ma il mio cuore è grande e le mie parole come un fiume scorreranno nei secoli.

io sono intervenuto cercando di rendere piu intellegibili certi passaggi, ma grosso modo dovrebbe essere così

:grin:

 

Quell' aggratis tra virgolette mi preoccupa...dicci dicci, cosa gli hai promesso Comunque ottimo lavoro Black (e socio)! Спасибо!! :grin:

 

:grin::grin::grin: nulla , e che ho visto le tariffe di traduzione in internet :P
cmq de nada

 

Masha Scream · Piace a 4.948 persone 29 minuti fa ci dice:

We bought the parrot today, it's singing only when hears "black metal". In all other cases (when it hears other music and voices variety of birds (even kindred melopsittacus undulatus) our parrot is silent like a fish!)))

A voi i commenti

 

Allora mi stai dicendo che una possibilità c'è... EVVAIII!! ...ti ho captata (cit.) :evilgrin:

 

Masha donna di guerra Vichinga Slavonica

 

wow che figata quei disegni

 

Спасибо per la traduzione Tuono Nero!

Маша scream piace anche al pappagallo che oggi sul tubo ha caricato Марена.

 

oh scusate ho bisogno del vs aiuto, se qualcuno sa come rimuovere i collegamenti da wikipedia, perchè qualche sacco di merda è entrato nella pagina degli Arkona e ha messo pubblicità fake un pò dappertutto.. grazias

 

Hai fixato? Ora mi sembra tutto ok...