Nightwish

Ho già detto abbastanza sulle canzoni "orecchiabili" di DPP..... volevo solo aggiungere per chi ancora non lo sapesse che esiste una versione cantata di Last Of The Wilds che è uscita in CD single solo in Finlandia a Natale ed è cantata in finnico o meglio dire in suomi e s'intitola Erämaan Viimeinen
A me sinceramente non dispiace.....

 

beh, allora devo cercare questa versione cantata, speriamo sia bella e non "commerciale" (altrimenti meglio lasciarla senza testo)...con commerciale non intendo orecchiabile, ma proprio "motivetto frivolo e accattivante da singolo mtv"

 

Se posso aggiungere la mia, i NW penso che abbiano perso il 40% con la dipartita di Tarja (soprattutto dal vivo, ma vi saprò dire dopo il concerto di Milano). L'ultimo album non mi è dispiaciuto, forse perchè aspettavo qualcosa di nuovo da cosi tanto.... certo che la voce di Annette secondo me deve ancora essere inquadrata.. col prossimo forse si potrà avere una precisa idea... ecco!

 

Io sto riscoprendo questo gruppo proprio negli ultimi giorni... mi documenterò sicuramente meglio, non so perchè fino a poco tempo fa tendevo a scartarli...mah....

 

i nightwish sono stati tra i primi gruppi metal che ho ascoltato, quando ancora ero in fase di transizione, e pratiamente avevo solo le canzoni più famose oltre ai vari singoli, e non avevo mai approfondito più di tanto...è invece da poco più di un anno che ho cominciato a macinarli seriamente, e ancora scopro pezzi davvero belli (gli ultimi sono stati away, creek mary blood e highr than hope)

 

io per ora sono in fissa con i wish i had an angel...
trovo che abbia un testo bellissimo quella canzone!!!

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
tonight...
​

 

Cosa vuol dire your virgin mary undone?

La mia traduzione è abbastanza blasfema, quindi penso di sbagliarmi

 

Mi sa che non ti sbagli....

 

letteralmente la traduzione è "la tua vergine maria distrutta" (che comunque non mi sembra blasfemo), ma in tutte le traduzioni che girano in internet "vergin mary" è tradotto con "verginità"...non so se sia un modo di dire inglese (sul vocabolario non è riportato) e quindii questa traduzione sia corretta oppure se si è trattato di un errore a catena (uno ha tradotto così e gli altri nel dubbio hanno tradotto uguale pensando che egli avesse chissà quale verità a loro ignota...)

 

se maria =madonna è baslasfemo!bisogna leggere il testo per capuire il significato del titolo!

 

ma non essendo un testo anticlericale o che, bisogna vedere cosa intendeva l'autore con quella frase...e nel caso dei nightwish, conoscendoli, sicuramente qualche metafora

 

infatti!anche io penso cosi!

 

Non ti sforzare a cercarla .. è allucinante

 

Per una volta, concordo anche io! :P

 

la sto sentendo adesso (me n'ero dimenticata) su youtube...ma è annette che canta? non mi sembra la stessa voce

mah, tanto brutta non è, considerandola una canzone "celtica" (avete presente le compilation di canzoni pseudo-celtiche che escono ogni anno?)...però ancora una volta non sono i nightwish